1 00:02:30,564 --> 00:02:33,403 -Hyatt Place Independence. -Jonathan Fraser, please. 2 00:02:33,404 --> 00:02:36,403 -Hyatt Regency Arcade. -Jonathan Fraser, please. 3 00:02:36,404 --> 00:02:39,764 -Hyatt Cleveland Legacy. -Jonathan Fraser, please. 4 00:02:41,404 --> 00:02:42,484 This is Jonathan. 5 00:02:45,204 --> 00:02:48,444 -Jonathan Fraser? - Yes. Who's talking? 6 00:02:51,804 --> 00:02:53,524 Excuse me. Excuse me. 7 00:03:09,964 --> 00:03:13,404 - Did you hear anything from dad today? - Not since he left this morning. 8 00:03:14,404 --> 00:03:17,124 Did you see him at 5:00 a.m. before he left? 9 00:03:17,164 --> 00:03:18,644 Yes, he came to say goodbye. 10 00:03:19,564 --> 00:03:21,044 Did he say anything else? 11 00:03:21,404 --> 00:03:23,604 He just said "Goodbye" and... 12 00:03:24,404 --> 00:03:26,404 And he kissed me on the forehead. 13 00:03:28,484 --> 00:03:30,684 And he left. I was half asleep. 14 00:03:31,404 --> 00:03:34,404 - Didn't he say anything else? - Probably he loves me? 15 00:03:37,044 --> 00:03:38,403 What's happening? 16 00:03:38,404 --> 00:03:40,404 Do you usually do that before you go on a trip? 17 00:03:42,444 --> 00:03:43,404 Say goodbye? 18 00:03:43,444 --> 00:03:45,403 No, entering your room while you sleep. 19 00:03:45,404 --> 00:03:47,404 Don't you say goodbye the night before? 20 00:03:51,444 --> 00:03:52,884 Mom, you're weird. 21 00:03:52,924 --> 00:03:56,484 I just haven't heard from him all day. 22 00:03:56,564 --> 00:03:59,524 I know you're busy with two presentations, 23 00:03:59,564 --> 00:04:00,804 but I'm... 24 00:04:01,404 --> 00:04:03,764 - Send him a message. - He left the phone. 25 00:04:05,124 --> 00:04:06,484 Did he leave the phone? 26 00:04:07,844 --> 00:04:09,404 Do you know the key? 27 00:04:18,924 --> 00:04:19,884 No. 28 00:04:22,404 --> 00:04:25,004 How did it look this morning? 29 00:04:26,484 --> 00:04:27,444 He looked like dad. 30 00:04:28,964 --> 00:04:30,804 Did he enter your room, say goodbye, 31 00:04:30,844 --> 00:04:34,004 Maybe he told you he loved you, and left? 32 00:04:36,484 --> 00:04:37,684 What's happening? 33 00:04:38,484 --> 00:04:39,484 No... 34 00:04:39,924 --> 00:04:41,684 Nothing, my love, I'm just... 35 00:04:47,004 --> 00:04:49,044 Nothing. No problem. 36 00:05:09,964 --> 00:05:13,563 The school neighborhood Upper East Side Reardon 37 00:05:13,564 --> 00:05:16,684 he's shocked tonight for the horrible discovery 38 00:05:16,724 --> 00:05:19,884 from the mother of a student beaten to death. 39 00:05:19,924 --> 00:05:23,124 According to the police, Elena Alves he didn't come home last night 40 00:05:23,164 --> 00:05:25,563 after a school fundraiser. 41 00:05:25,564 --> 00:05:28,164 His ten year old son found to the bloody victim 42 00:05:28,204 --> 00:05:30,564 in his artist studio this morning. 43 00:05:30,604 --> 00:05:32,724 The cause of death is not confirmed, 44 00:05:32,764 --> 00:05:35,444 but we learned that she was beaten repeatedly 45 00:05:35,484 --> 00:05:36,844 with a blunt object 46 00:05:36,884 --> 00:05:41,004 which caused lacerations and abrasions on the skull. 47 00:05:42,404 --> 00:05:43,563 Hello. 48 00:05:43,564 --> 00:05:44,484 Are you watching? 49 00:05:44,564 --> 00:05:47,724 It's everywhere, They talk about Reardon, it's... 50 00:05:48,564 --> 00:05:50,484 It's beyond scary. 51 00:05:50,564 --> 00:05:52,564 I can't stop thinking about that woman. 52 00:05:52,604 --> 00:05:55,644 - I know. - And the children! My God! 53 00:05:58,444 --> 00:06:01,964 Amanda is on the other line. I'll call you later, okay? 54 00:06:15,644 --> 00:06:16,604 Mother. 55 00:06:17,724 --> 00:06:19,684 - My God! - That? 56 00:06:20,484 --> 00:06:23,004 You scared me. Don't do that. 57 00:06:23,044 --> 00:06:25,244 I said "mom." What do you have? 58 00:06:28,604 --> 00:06:31,444 I can't find your father. He doesn't return my calls, 59 00:06:31,484 --> 00:06:35,404 He doesn't respond to my emails and none of that makes sense. 60 00:06:36,604 --> 00:06:39,404 Could it be that you don't have internet? 61 00:06:42,564 --> 00:06:44,764 He's at a medical conference. You have internet, Henry. 62 00:06:44,804 --> 00:06:45,804 Alright. 63 00:06:45,844 --> 00:06:49,844 But it takes a lot for you to register, right? 64 00:06:50,524 --> 00:06:52,484 You guys always argue about that. 65 00:06:53,484 --> 00:06:57,444 And there's always dinner after the congress. 66 00:06:57,484 --> 00:06:59,764 Yes he is at dinner but He doesn't have his phone 67 00:06:59,804 --> 00:07:03,483 how can he contact you? 68 00:07:03,484 --> 00:07:05,404 Or maybe he's on a plane. 69 00:07:06,204 --> 00:07:09,564 He said maybe he could anticipate his return, right? 70 00:07:10,964 --> 00:07:13,604 - Yes you're right. - So don't worry. 71 00:07:13,644 --> 00:07:15,484 He's coming home. 72 00:07:15,604 --> 00:07:17,924 - Peaceful. - Surely that's it. 73 00:07:20,884 --> 00:07:22,524 Hello? Hello? 74 00:07:23,644 --> 00:07:24,604 Jonathan? 75 00:07:26,924 --> 00:07:27,964 Hello! 76 00:07:37,404 --> 00:07:38,404 They hung up. 77 00:07:40,164 --> 00:07:43,164 Someone called him, heard your voice, 78 00:07:44,484 --> 00:07:46,884 He thought he made a mistake and hung up. 79 00:08:03,404 --> 00:08:04,724 Sometimes I... 80 00:08:05,404 --> 00:08:06,404 I feel... 81 00:08:07,524 --> 00:08:09,484 I feel overwhelmed... 82 00:08:11,444 --> 00:08:12,404 and... 83 00:08:13,644 --> 00:08:14,804 lost. 84 00:09:43,484 --> 00:09:46,604 We are at Reardon School where the victim's son... 85 00:09:52,124 --> 00:09:53,884 Is this because of the dead mom? 86 00:09:55,884 --> 00:09:57,764 -Grace. - We must hurry. 87 00:09:59,844 --> 00:10:03,084 - Madam, just a moment. - Come back, please. 88 00:10:04,444 --> 00:10:05,404 Grace. 89 00:10:05,444 --> 00:10:06,404 Sylvia. 90 00:10:06,444 --> 00:10:07,524 - Hello. - Hello. 91 00:10:07,564 --> 00:10:10,044 - For God's sake! This is incredible. - I know. 92 00:10:10,404 --> 00:10:13,004 Damn hubbub! Sorry. 93 00:10:13,044 --> 00:10:14,604 Many worried mothers. 94 00:10:14,644 --> 00:10:17,204 I hope the lullabies don't bring the children 95 00:10:17,484 --> 00:10:18,764 at such a crucial moment. 96 00:10:19,404 --> 00:10:20,844 - Hello. - Hello. 97 00:10:20,884 --> 00:10:23,884 Alexis Young. Grace Fraser. He has a son in second grade. 98 00:10:23,924 --> 00:10:26,604 - Hello. - Hello. I heard you're a therapist? 99 00:10:26,644 --> 00:10:27,764 That's how it is. 100 00:10:27,804 --> 00:10:30,403 I'm not looking for free medical advice, 101 00:10:30,404 --> 00:10:32,764 but my Kimberly is already anxious 102 00:10:32,804 --> 00:10:35,044 and this is his first school murder. 103 00:10:35,084 --> 00:10:38,684 Is there any technique that could you recommend? 104 00:10:38,724 --> 00:10:42,444 - I'm going in. - See you this afternoon. 105 00:10:42,484 --> 00:10:45,764 Did you hear that the husband voluntarily surrendered? 106 00:10:45,804 --> 00:10:46,764 That? 107 00:10:46,804 --> 00:10:49,604 I met him once and he gave me a bad feeling. 108 00:10:50,204 --> 00:10:51,563 When did you meet him? 109 00:10:51,564 --> 00:10:52,924 - Hello, Alexis. - Hello. 110 00:10:53,484 --> 00:10:57,484 I didn't think he was a dad but a school employee. 111 00:10:58,044 --> 00:11:01,124 I told him there were no towels of paper in the ladies' bathroom. 112 00:11:01,404 --> 00:11:03,444 I didn't hear that it was delivered. 113 00:11:03,484 --> 00:11:06,404 Is it because of what happened at the collection? 114 00:11:06,444 --> 00:11:08,444 What happened at the collection? 115 00:11:08,484 --> 00:11:11,403 Please, there was at least ten men smelling her. 116 00:11:11,404 --> 00:11:12,404 Please! 117 00:11:12,405 --> 00:11:13,844 I think that's important. 118 00:11:13,884 --> 00:11:15,844 It could help catch the culprit. 119 00:11:15,884 --> 00:11:17,604 Obviously it was the husband. 120 00:11:17,644 --> 00:11:19,764 First it disappears and now it is delivered. 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,484 It's always the damn husband. 122 00:11:21,524 --> 00:11:23,724 It didn't disappear. It was fake news. 123 00:11:35,484 --> 00:11:36,524 I have to go. 124 00:11:36,564 --> 00:11:38,444 - Alright. - See you soon. 125 00:11:50,484 --> 00:11:53,444 - Hello. Did Jonathan call? - No. 126 00:12:00,204 --> 00:12:03,044 Call Stuart. Dr. Rosenfeld from the hospital. 127 00:12:03,084 --> 00:12:04,964 Ask him if he has heard anything from him. 128 00:12:05,604 --> 00:12:07,844 I think the secrecy, in part, played a role. 129 00:12:08,884 --> 00:12:10,644 Perhaps even to a large extent, 130 00:12:10,684 --> 00:12:13,484 but I think he was trying free myself from myself. 131 00:12:13,884 --> 00:12:14,964 How? 132 00:12:16,804 --> 00:12:18,764 I have always been very straight. 133 00:12:19,404 --> 00:12:21,724 Trying to live by my values. 134 00:12:23,404 --> 00:12:24,684 Oppressed by them. 135 00:12:25,884 --> 00:12:28,164 I think what I did 136 00:12:28,204 --> 00:12:31,564 It was not because of rejection Michael but myself. 137 00:12:32,564 --> 00:12:34,004 I'm shy... 138 00:12:34,564 --> 00:12:35,564 cautious 139 00:12:36,964 --> 00:12:38,924 Part of me would like to take risks. 140 00:12:49,404 --> 00:12:50,404 Hello. 141 00:12:50,524 --> 00:12:53,924 You won a trip to the Caribbean, press the... 142 00:13:45,524 --> 00:13:46,484 Stuart. 143 00:13:47,484 --> 00:13:48,484 Grace! 144 00:13:48,844 --> 00:13:52,364 - Did my assistant call you? - Not that I know of. 145 00:13:55,564 --> 00:13:57,044 Have you heard from Jonathan? 146 00:14:01,564 --> 00:14:02,564 No. 147 00:14:02,644 --> 00:14:05,484 He traveled to Cleveland and left his phone behind. 148 00:14:05,564 --> 00:14:09,444 I have not been able to communicate with him and I'm getting worried. 149 00:14:09,484 --> 00:14:10,684 What's in Cleveland? 150 00:14:11,524 --> 00:14:14,403 - A congress. - Congress? 151 00:14:14,404 --> 00:14:17,484 About pediatric oncology at the Cleveland Clinic. 152 00:14:17,844 --> 00:14:19,924 I don't know anything about it. 153 00:14:22,484 --> 00:14:23,684 I can't speak. 154 00:14:23,724 --> 00:14:26,444 How come you can't talk? You can't talk about what? 155 00:14:26,484 --> 00:14:28,884 - I'll be late for my meeting. - Please! 156 00:14:28,924 --> 00:14:32,563 Can't. It is a requirement. The rules are strict. 157 00:14:32,564 --> 00:14:35,124 - What strict rules? - I'm sorry. 158 00:14:35,164 --> 00:14:37,164 - That? - Can't. 159 00:14:37,204 --> 00:14:39,724 - Please, it's me. - I'm sorry, Grace, I'm sorry. 160 00:15:09,644 --> 00:15:11,044 Disgusting! 161 00:15:27,844 --> 00:15:29,164 - Has he returned yet? - That? 162 00:15:29,204 --> 00:15:30,404 Is dad back yet? 163 00:15:31,444 --> 00:15:32,404 No. No. 164 00:15:33,724 --> 00:15:36,524 - What? - Come on, grandpa is waiting for us. 165 00:15:46,924 --> 00:15:47,884 Come on. 166 00:15:55,604 --> 00:15:58,004 - Good evening, Mrs. Fraser. - Good night. 167 00:15:59,404 --> 00:16:01,404 - Thank you so much. - Thank you. 168 00:16:05,884 --> 00:16:07,403 - Hello, Henry. - Hello, grandfather. 169 00:16:07,404 --> 00:16:10,484 Your grandfather made penne marinara especially for you. 170 00:16:15,484 --> 00:16:17,524 Was that all Dr. Rosenfeld? 171 00:16:18,204 --> 00:16:19,204 Yes. 172 00:16:20,844 --> 00:16:22,444 And what do you think? 173 00:16:23,644 --> 00:16:25,404 I don't know what to believe. 174 00:16:26,404 --> 00:16:28,084 He didn't just leave the phone. 175 00:16:28,124 --> 00:16:30,604 He arranged everything so as not to could you contact me, dad. 176 00:16:36,604 --> 00:16:39,644 -How is everything going between you? -How's everything going? 177 00:16:40,044 --> 00:16:42,004 It's not a trick question, Grace. 178 00:16:43,084 --> 00:16:44,484 Better than ever. 179 00:16:47,404 --> 00:16:49,403 This doesn't make sense. 180 00:16:49,404 --> 00:16:51,844 It's very difficult for me to function like this. 181 00:16:52,404 --> 00:16:54,924 You have to function. You have a child to take care of. 182 00:16:56,164 --> 00:16:57,403 Erma. 183 00:16:57,404 --> 00:16:59,684 - Excuse me, Dr. Fraser. - Yeah? 184 00:16:59,724 --> 00:17:02,724 Two police officers are looking for her in the lobby. 185 00:17:02,764 --> 00:17:04,564 Alright. No, dad. 186 00:17:05,404 --> 00:17:06,524 I'll take care of it. 187 00:17:07,484 --> 00:17:09,484 I need to walk for a while anyway. 188 00:17:18,604 --> 00:17:19,924 Thanks for coming. 189 00:17:21,204 --> 00:17:24,484 Can we talk in a more private place? 190 00:17:25,484 --> 00:17:28,804 - My family is upstairs. - Shall we go to the office? 191 00:17:28,844 --> 00:17:30,524 To the police station? 192 00:17:34,404 --> 00:17:36,564 Am I being arrested? 193 00:17:37,484 --> 00:17:39,084 Why would we arrest her? 194 00:17:39,124 --> 00:17:42,764 We just want more information. It would be easier to talk there. 195 00:17:44,644 --> 00:17:45,644 Alright. 196 00:17:48,564 --> 00:17:50,403 Why did you accompany them? 197 00:17:50,404 --> 00:17:53,204 Because it is the most direct to know what is happening. 198 00:17:53,524 --> 00:17:55,604 You should call a lawyer. 199 00:17:56,484 --> 00:17:59,403 I don't think so, but if you think it's necessary... 200 00:17:59,404 --> 00:18:00,924 For God's sake, daughter! 201 00:18:00,964 --> 00:18:04,004 Thank you for taking care of Henry. I'll call you when I know something. 202 00:18:04,044 --> 00:18:08,484 - It's a very bad idea, Grace. - I said I'll call you when I know something. 203 00:18:12,684 --> 00:18:13,804 All good? 204 00:18:19,724 --> 00:18:21,844 I knew very little about Mrs. Alves. 205 00:18:24,204 --> 00:18:25,484 Let's talk when we get there. 206 00:18:36,764 --> 00:18:38,084 This way, please. 207 00:18:42,484 --> 00:18:43,484 Through that door. 208 00:18:44,844 --> 00:18:46,804 Hey, hey! Enough! 209 00:18:46,844 --> 00:18:47,844 Over here. 210 00:18:52,764 --> 00:18:54,884 Should I bring you coffee or something? 211 00:18:56,444 --> 00:18:57,444 No. 212 00:18:58,084 --> 00:19:01,484 No, thanks. I'm fine. This... This looks a little... 213 00:19:02,924 --> 00:19:04,444 Do I need a lawyer? 214 00:19:04,684 --> 00:19:07,484 I don't think so. We're just going to talk. 215 00:19:31,404 --> 00:19:32,404 Very good. 216 00:19:40,444 --> 00:19:41,404 Good. 217 00:19:43,044 --> 00:19:44,124 Dr. Fraser, 218 00:19:45,484 --> 00:19:46,844 where is your husband? 219 00:19:48,724 --> 00:19:49,684 I don't know. 220 00:19:50,404 --> 00:19:52,444 - He doesn't know. - Is he in his apartment? 221 00:19:52,484 --> 00:19:55,684 - Of course not. - Why are you so sure? 222 00:19:55,724 --> 00:19:59,164 Because as far as I know, as I said, he's at a medical conference. 223 00:19:59,204 --> 00:20:01,804 If I were here, I would be working, but it's not there. 224 00:20:01,844 --> 00:20:03,164 Where do you work? 225 00:20:04,924 --> 00:20:07,204 At Price-Norbury Memorial Hospital. 226 00:20:17,164 --> 00:20:18,164 Dr. Fraser... 227 00:20:20,484 --> 00:20:23,644 her husband does not work the Price-Norbury Memorial 228 00:20:23,684 --> 00:20:25,564 for a long time. 229 00:20:31,724 --> 00:20:32,764 I didn't know? 230 00:20:35,204 --> 00:20:36,164 That? 231 00:20:36,204 --> 00:20:38,084 According to Dr. Robertson Sharp, 232 00:20:38,124 --> 00:20:42,404 Dr. Jonathan Fraser was fired three months ago. 233 00:20:43,604 --> 00:20:45,044 I didn't know? 234 00:20:49,724 --> 00:20:53,884 You say you didn't know until a moment ago? 235 00:20:54,524 --> 00:20:55,724 I didn't know. 236 00:20:56,724 --> 00:20:58,924 I spoke to a doctor today, 237 00:20:59,924 --> 00:21:03,164 that he didn't want to tell me nothing, but I didn't know. 238 00:21:03,204 --> 00:21:04,404 What doctor? 239 00:21:04,524 --> 00:21:07,564 Stuart Rosenfeld. Dr. Rosenfeld. 240 00:21:08,924 --> 00:21:12,524 And did Dr. Rosenfeld tell you that the dismissal of her husband 241 00:21:12,564 --> 00:21:15,764 Was it after three disciplinary measures? 242 00:21:22,404 --> 00:21:24,444 I don't want to continue with this. 243 00:21:24,604 --> 00:21:25,964 Are you hiding your husband? 244 00:21:26,004 --> 00:21:28,764 No, I'm not hiding my husband. 245 00:21:28,804 --> 00:21:31,484 Like I said, I thought I was at a medical conference. 246 00:21:31,564 --> 00:21:35,404 He said he was going to a conference doctor in Cleveland. 247 00:21:35,444 --> 00:21:38,924 - And he's not in the apartment? - I already told him no. 248 00:21:39,564 --> 00:21:42,124 It looks like your phone does, according to Verizon. 249 00:21:43,084 --> 00:21:44,044 Yes, yes, your... 250 00:21:45,604 --> 00:21:46,964 Your phone is there. 251 00:21:47,004 --> 00:21:48,164 He could say it. 252 00:21:48,204 --> 00:21:50,964 He didn't ask for his phone. She asked where he is. 253 00:21:51,004 --> 00:21:55,204 It is not the first time that forget your phone at home. 254 00:21:55,484 --> 00:21:59,124 Last night I found the phone and that's why I don't know where it is. 255 00:21:59,564 --> 00:22:01,564 Because he left the phone and I can't... 256 00:22:03,124 --> 00:22:04,444 I can't call him. 257 00:22:05,764 --> 00:22:07,404 Does that seem logical to you? 258 00:22:07,444 --> 00:22:08,404 No. 259 00:22:08,804 --> 00:22:12,524 No, nothing that has happened Today it seems logical to me. 260 00:22:12,684 --> 00:22:14,084 Dr. Fraser, 261 00:22:14,124 --> 00:22:16,644 Do you know why your husband was fired? 262 00:22:20,844 --> 00:22:23,564 I suspect you imagine that we do know it. 263 00:22:25,604 --> 00:22:27,564 Aren't you curious? 264 00:22:30,404 --> 00:22:33,644 Yesterday we got the records from Price-Norbury Hospital. 265 00:22:33,684 --> 00:22:35,404 Confidential data? 266 00:22:35,444 --> 00:22:38,484 Yes, with a court order which we requested yesterday. 267 00:22:39,764 --> 00:22:42,444 That's a lie, a damn lie. 268 00:22:42,684 --> 00:22:44,403 This is all a lie. 269 00:22:44,404 --> 00:22:48,564 In June of last year in a disciplinary hearing 270 00:22:48,604 --> 00:22:51,764 was accused of inappropriate contact 271 00:22:53,404 --> 00:22:55,404 with a patient's family member. 272 00:22:57,684 --> 00:22:59,604 I don't know what that means, but... 273 00:23:01,404 --> 00:23:02,404 But what? 274 00:23:04,924 --> 00:23:07,404 He cares for children with cancer. 275 00:23:09,484 --> 00:23:12,444 My husband is a very, very warm man. 276 00:23:13,164 --> 00:23:15,563 Not a heartless person who enters a room, 277 00:23:15,564 --> 00:23:18,844 announces that the child is going to die and walks out the door. 278 00:23:18,884 --> 00:23:21,524 He is a very loving man 279 00:23:21,564 --> 00:23:23,684 and maybe it touched someone, 280 00:23:25,084 --> 00:23:27,204 maybe he hugged someone, 281 00:23:28,404 --> 00:23:32,564 because he cares, but that It doesn't mean it's... 282 00:23:39,124 --> 00:23:41,724 I'll tell you the patient's name. 283 00:23:42,964 --> 00:23:45,204 No, damn. No, no, no. 284 00:23:45,484 --> 00:23:46,404 I tell him his name... 285 00:23:46,444 --> 00:23:49,724 That's private. I don't want know the patient's name. 286 00:23:49,764 --> 00:23:52,644 It's private. I don't want to know. It's confidential. 287 00:23:52,684 --> 00:23:53,884 I don't want to know. 288 00:23:53,924 --> 00:23:55,484 Don't you want to know? 289 00:23:56,404 --> 00:23:57,764 Or do you already know? 290 00:24:02,204 --> 00:24:03,684 Your husband's patient... 291 00:24:06,204 --> 00:24:07,404 It's Miguel Alves. 292 00:24:10,404 --> 00:24:12,404 His diagnosis is a Wilms tumor. 293 00:24:14,724 --> 00:24:15,964 Miguel's mother... 294 00:24:18,724 --> 00:24:20,044 Elena Alves. 295 00:24:24,444 --> 00:24:25,444 No, my God! 296 00:24:25,564 --> 00:24:28,524 So forgive me for question her, Dr. Fraser, 297 00:24:28,564 --> 00:24:31,564 but I will be very angry if insists that her husband 298 00:24:31,604 --> 00:24:34,563 he's at a fucking conference in fucking Cleveland 299 00:24:34,564 --> 00:24:36,444 and that he forgot his damn phone. 300 00:24:37,484 --> 00:24:38,724 Don't protect it. 301 00:24:39,404 --> 00:24:42,524 We will find Jonathan wherever you are, 302 00:24:42,564 --> 00:24:45,884 so this is the time to tell us what he knows. 303 00:24:45,924 --> 00:24:47,484 This is what I know. 304 00:24:47,564 --> 00:24:49,564 I'm in a room with two detectives 305 00:24:49,604 --> 00:24:52,563 They treat me like I'm a suspect, 306 00:24:52,564 --> 00:24:53,884 illegally pressuring me 307 00:24:53,924 --> 00:24:56,124 to get incriminating answers from me 308 00:24:56,164 --> 00:24:58,404 in a crudely prison environment. 309 00:25:01,444 --> 00:25:04,404 So read me my rights right now 310 00:25:07,204 --> 00:25:08,924 or tells me I can leave. 311 00:25:39,724 --> 00:25:43,044 - Are you still with them? - No. I just left. 312 00:25:44,484 --> 00:25:45,804 Are you OK? 313 00:25:49,164 --> 00:25:51,004 Grace, what the hell is going on? 314 00:25:51,124 --> 00:25:54,404 They asked me many questions, aggressive questions. 315 00:25:55,484 --> 00:25:57,844 I guess you don't know anything about Jonathan. 316 00:26:03,644 --> 00:26:04,684 No. 317 00:26:04,724 --> 00:26:08,404 So we can assume which is not in Cleveland. 318 00:26:10,564 --> 00:26:12,124 You and Henry 319 00:26:12,164 --> 00:26:14,164 stay here with me tonight. 320 00:26:14,204 --> 00:26:15,164 Yes. 321 00:26:16,484 --> 00:26:17,644 Did you hear me, Grace? 322 00:26:17,684 --> 00:26:19,884 Yes, I must go to the apartment 323 00:26:19,924 --> 00:26:23,084 for some clothes for me and Henry. 324 00:26:24,484 --> 00:26:26,804 - See you here. - Yes. 325 00:30:45,804 --> 00:30:47,404 Good morning, Mrs. Fraser. 326 00:30:54,204 --> 00:30:55,964 The police are focused 327 00:30:56,004 --> 00:30:58,644 in fundraising from Reardon School 328 00:30:58,684 --> 00:31:02,404 where the victim Elena Alves She was last seen alive. 329 00:31:02,444 --> 00:31:05,124 - Good morning, Henry. - Good morning, grandfather. 330 00:31:07,524 --> 00:31:10,403 The first suspect was the victim's husband, 331 00:31:10,404 --> 00:31:13,164 but his whereabouts have already been confirmed. 332 00:31:14,564 --> 00:31:17,484 -Do the police believe he killed her? - No. 333 00:31:19,124 --> 00:31:23,204 They just want to talk to him, just like you and me. 334 00:31:23,404 --> 00:31:27,124 And why did they take you to the police station? 335 00:31:29,404 --> 00:31:30,804 Because he knew her, 336 00:31:30,844 --> 00:31:33,964 He was his son's doctor. and I knew her and... 337 00:31:34,004 --> 00:31:36,204 It's not a crime to know someone. 338 00:31:36,484 --> 00:31:37,764 No, it's not. 339 00:31:38,564 --> 00:31:40,564 - So they think he killed her. - No! 340 00:31:40,604 --> 00:31:44,124 -And why is all this happening? - I don't know. I don't know. 341 00:31:51,604 --> 00:31:53,204 Excuse me, ma'am. 342 00:31:53,964 --> 00:31:57,164 If you want to talk, find me whenever. 343 00:31:59,564 --> 00:32:00,724 There it is. 344 00:32:01,804 --> 00:32:04,404 Wow, I can't believe he's coming in person. 345 00:32:06,564 --> 00:32:08,044 They put you to work, Jennifer. 346 00:32:09,924 --> 00:32:12,124 - Hello, Mrs. Hartman. - Forward. 347 00:32:14,724 --> 00:32:16,764 - What was that? - I'll be right back. 348 00:32:19,484 --> 00:32:21,564 - Good morning, Henry, Grace. - Mister. 349 00:32:21,604 --> 00:32:22,764 My God! This is... 350 00:32:22,804 --> 00:32:26,844 Very true. It's interesting. Why Why don't you go to your classroom, Henry? 351 00:32:26,884 --> 00:32:28,204 Yes sir. 352 00:32:28,484 --> 00:32:29,404 - Are you OK? - Yes. 353 00:32:29,444 --> 00:32:31,124 - Are you sure? - Mom, I'm fine. 354 00:32:34,644 --> 00:32:37,044 Robert... what's going on? 355 00:32:37,084 --> 00:32:40,124 I'm trying to get us out of this crisis, that's all. 356 00:32:41,164 --> 00:32:42,164 Grace. 357 00:32:43,164 --> 00:32:44,604 You shouldn't be here. 358 00:32:45,484 --> 00:32:46,444 That? 359 00:32:46,924 --> 00:32:50,644 For the good of all, You shouldn't be here. 360 00:32:58,084 --> 00:33:00,924 Curse! What have they told you? 361 00:33:01,044 --> 00:33:04,564 I want you to know that Henry is safe here. 362 00:33:04,924 --> 00:33:07,204 And if you need to go to my office 363 00:33:07,484 --> 00:33:10,563 let him go during recess or after school. 364 00:33:10,564 --> 00:33:12,444 Let him look for me if anyone says anything to him. 365 00:33:12,484 --> 00:33:13,444 It isn't true. 366 00:33:13,484 --> 00:33:16,604 It's not true, whatever that they have told you. 367 00:33:16,644 --> 00:33:18,444 - Listen. - Robert, please. 368 00:33:18,484 --> 00:33:21,563 I talked to all the teachers and they will take care of him. 369 00:33:21,564 --> 00:33:23,404 I take my students very seriously. 370 00:33:23,444 --> 00:33:26,484 Oh really? Are you doing this to me? 371 00:33:26,524 --> 00:33:28,164 I advise you 372 00:33:28,884 --> 00:33:32,484 that you send to someone else to pick it up this afternoon. 373 00:33:39,964 --> 00:33:41,444 -Grace. -Sylvia. 374 00:33:41,524 --> 00:33:43,444 I have a taxi, come. 375 00:33:54,404 --> 00:33:55,444 Are you OK? 376 00:33:56,804 --> 00:33:58,404 What do people say? 377 00:34:00,484 --> 00:34:01,564 Tell me. 378 00:34:02,764 --> 00:34:05,484 Water and some privacy, please, thank you. 379 00:34:05,564 --> 00:34:06,404 Tell me. 380 00:34:09,404 --> 00:34:12,444 They say that the husband of Elena has an alibi. 381 00:34:13,564 --> 00:34:16,404 Now they are focused totally on Jonathan. 382 00:34:22,564 --> 00:34:23,444 Did he know her? 383 00:34:24,404 --> 00:34:25,404 To Elena? 384 00:34:27,004 --> 00:34:29,084 Miguel was his patient, so... 385 00:34:30,124 --> 00:34:31,644 So it was her. 386 00:34:35,804 --> 00:34:36,844 That? 387 00:34:38,484 --> 00:34:41,404 He hired me a few months ago. 388 00:34:43,044 --> 00:34:45,444 Did Jonathan hire you? 389 00:34:45,484 --> 00:34:46,804 As your lawyer. 390 00:34:47,564 --> 00:34:50,084 I told him I'm not an expert. in labor law, but... 391 00:34:50,884 --> 00:34:52,204 But he insisted. 392 00:34:52,724 --> 00:34:55,444 Signed a formal representation contract. 393 00:34:57,844 --> 00:35:00,724 The hospital was going to perform a disciplinary hearing 394 00:35:00,764 --> 00:35:02,404 about a patient's mother. 395 00:35:05,484 --> 00:35:06,924 He wanted my advice. 396 00:35:08,404 --> 00:35:10,084 Why didn't you tell me? 397 00:35:10,124 --> 00:35:12,524 I wasn't sure if you knew or not, and... 398 00:35:13,604 --> 00:35:14,604 Grace, it was... 399 00:35:15,564 --> 00:35:18,804 It was confidential. Follow being confidential. 400 00:35:18,844 --> 00:35:19,924 What happened? 401 00:35:21,084 --> 00:35:23,044 I reviewed the documents he brought me. 402 00:35:23,564 --> 00:35:26,404 There was more than enough to say goodbye, much more. 403 00:35:27,164 --> 00:35:30,084 He insisted that he was innocent, that everything was... 404 00:35:30,884 --> 00:35:33,484 a conspiracy from that crazy woman. 405 00:35:34,844 --> 00:35:35,804 Yeah? 406 00:35:35,844 --> 00:35:38,724 A week later, he said that They had dropped the charges. 407 00:35:38,764 --> 00:35:41,404 That the hospital decided that the charges were false. 408 00:35:41,444 --> 00:35:43,084 He thanked me. 409 00:35:45,124 --> 00:35:48,404 And I just assumed that it was over. 410 00:35:48,444 --> 00:35:49,604 But it wasn't like that. 411 00:35:51,084 --> 00:35:54,484 They fired him in a very confidential manner. 412 00:35:57,484 --> 00:35:58,484 I'm sorry, Grace. 413 00:35:59,404 --> 00:36:01,084 I'm really sorry. 414 00:36:05,124 --> 00:36:06,404 My advice, 415 00:36:07,524 --> 00:36:09,404 although you are not asking me, 416 00:36:12,404 --> 00:36:15,444 is that if you find out about Jonathan's whereabouts... 417 00:36:17,084 --> 00:36:18,564 notify the police. 418 00:36:18,844 --> 00:36:21,204 The sooner you clarify your innocence, 419 00:36:21,484 --> 00:36:24,444 everyone will treat you better, even the police and the media. 420 00:36:25,564 --> 00:36:27,484 You and Henry have to get out of here. 421 00:36:28,044 --> 00:36:31,444 When they find Jonathan, The case will explode. 422 00:36:33,404 --> 00:36:35,884 You shouldn't be here when that happens. 423 00:37:39,204 --> 00:37:40,484 So? 424 00:37:40,724 --> 00:37:41,844 Nothing new. 425 00:37:42,924 --> 00:37:45,483 You must protect yourself, Grace. 426 00:37:45,484 --> 00:37:48,964 You think you can handle everything alone. 427 00:37:49,924 --> 00:37:54,004 This is too much for you. Until For me, for the love of God. 428 00:37:55,564 --> 00:37:58,403 You must leave the city. Go to the beach house. 429 00:37:58,404 --> 00:38:00,444 I have patients. 430 00:38:01,564 --> 00:38:02,644 Henry has classes. 431 00:38:02,684 --> 00:38:05,484 I'll call Haley Fitzgerald. You need a lawyer. 432 00:38:05,524 --> 00:38:07,404 I don't want a lawyer, I... 433 00:38:11,004 --> 00:38:11,964 Grace... 434 00:38:13,084 --> 00:38:17,484 your husband is the main suspect 435 00:38:17,564 --> 00:38:19,404 of a homicide investigation. 436 00:38:35,884 --> 00:38:37,924 Excuse me, excuse me, I live here. 437 00:38:37,964 --> 00:38:40,204 - Do you live here, ma'am? - That's how it is. Permission. 438 00:38:40,484 --> 00:38:41,484 You can't get in. 439 00:38:41,564 --> 00:38:43,124 - I live here. - Your identification. 440 00:38:43,924 --> 00:38:45,404 Let her in, come on. 441 00:38:46,524 --> 00:38:47,844 What happens? 442 00:38:59,604 --> 00:39:01,164 Do you have the court order? 443 00:39:01,204 --> 00:39:03,724 - Of course. Paul, the order. - Here. 444 00:39:06,604 --> 00:39:07,884 SEARCH WARRANT 445 00:39:23,524 --> 00:39:25,804 Do you think my husband killed that woman? 446 00:39:27,564 --> 00:39:29,124 The search may take time. 447 00:39:30,724 --> 00:39:31,964 Does it have to go out? 448 00:39:33,924 --> 00:39:35,924 Don't worry about me, detective. 449 00:39:35,964 --> 00:39:37,204 Even if you don't believe it, 450 00:39:37,484 --> 00:39:39,844 By nature I care about people. 451 00:39:43,764 --> 00:39:45,764 And your phone? We didn't find it. 452 00:39:54,524 --> 00:39:55,484 Thank you. 453 00:39:58,964 --> 00:40:01,084 I'm really sorry about all of this. 454 00:40:01,404 --> 00:40:02,564 Why do you take your...? 455 00:40:02,604 --> 00:40:04,844 Why does she take her hairbrush? 456 00:40:05,444 --> 00:40:06,644 We carry several things 457 00:40:06,684 --> 00:40:09,484 that could help the investigation. 458 00:40:09,764 --> 00:40:12,804 I may be wrong but I think he wants to help us. 459 00:40:12,924 --> 00:40:14,524 I think at this point 460 00:40:14,564 --> 00:40:17,484 She is more angry with him than with us. 461 00:40:17,564 --> 00:40:18,484 And he is absolutely right. 462 00:40:18,524 --> 00:40:21,484 Don't underestimate me, please. 463 00:40:21,564 --> 00:40:23,484 - That was not my intention. - I don't... 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,404 I don't underestimate anyone. 465 00:40:25,444 --> 00:40:28,804 It's just that I've seen this many times. 466 00:40:29,204 --> 00:40:33,404 Husbands who hide from them things to their wives. 467 00:40:33,444 --> 00:40:36,564 And when I've been on the case, there is always fraud or theft 468 00:40:37,644 --> 00:40:39,004 or sometimes murder. 469 00:40:40,484 --> 00:40:41,404 I'm sorry. 470 00:40:45,564 --> 00:40:48,964 We need the brush to DNA, for two reasons. 471 00:40:49,644 --> 00:40:50,964 The crime scene 472 00:40:51,964 --> 00:40:53,564 and also... 473 00:40:54,404 --> 00:40:55,644 Also what? 474 00:40:57,044 --> 00:40:58,004 That? 475 00:40:58,044 --> 00:40:59,484 Paternity. 476 00:41:00,484 --> 00:41:01,764 They have a baby. 477 00:41:01,924 --> 00:41:04,844 Mr. Alves demands a paternity test. 478 00:41:07,444 --> 00:41:09,484 He assures that he is not the father. 479 00:42:02,844 --> 00:42:05,564 Please! Please! 480 00:42:57,684 --> 00:42:58,684 My God! 481 00:42:59,684 --> 00:43:01,804 Henry, you scared me. 482 00:43:04,404 --> 00:43:05,564 Mother. 483 00:43:06,044 --> 00:43:07,564 Mom, I don't want to be here. 484 00:43:07,604 --> 00:43:10,204 - I know, but here we are. - Until when? 485 00:43:10,484 --> 00:43:13,044 - Whatever is necessary. - That's not an answer. 486 00:43:13,484 --> 00:43:16,564 When the police and media stop congregating 487 00:43:16,604 --> 00:43:18,804 outside the apartment and your school, 488 00:43:18,844 --> 00:43:21,484 then we will return. When things... 489 00:43:21,564 --> 00:43:22,564 When what? 490 00:43:24,084 --> 00:43:25,164 When what? 491 00:43:25,204 --> 00:43:27,044 - Please. - When will they normalize? 492 00:43:28,404 --> 00:43:29,404 Mother. 493 00:43:29,444 --> 00:43:31,444 Henry, please. I do what I can. 494 00:43:31,484 --> 00:43:36,484 Running away. That's ridiculous, mom. We can't hide. 495 00:43:39,404 --> 00:43:40,564 Henry. 496 00:43:59,524 --> 00:44:00,644 Curse! 497 00:45:06,564 --> 00:45:07,524 I don't...! 498 00:45:11,724 --> 00:45:12,684 No! 499 00:45:39,764 --> 00:45:41,884 Come here. Come here. 500 00:47:24,564 --> 00:47:26,564 Don't scream! Don't scream, don't scream. 501 00:47:26,884 --> 00:47:30,404 It's me. I didn't do it. I didn't kill her. I didn't kill her. 502 00:47:32,084 --> 00:47:33,924 We had an adventure. 503 00:47:34,564 --> 00:47:36,964 But I didn't kill her. Very sorry. 504 00:47:37,804 --> 00:47:40,764 I'm so sorry, my Grace. Very sorry. 505 00:47:43,884 --> 00:47:47,084 I'm going to remove my hand and you're not going to scream. 506 00:47:47,684 --> 00:47:48,644 Already. Already. 507 00:47:50,764 --> 00:47:53,164 I didn't do it. I didn't kill her. 508 00:47:54,844 --> 00:47:56,563 I'll call the police. 509 00:47:56,564 --> 00:47:59,404 Give me two minutes. give me two minutes before doing so. 510 00:47:59,444 --> 00:48:02,403 - I gave you my entire life. -Grace. 511 00:48:02,404 --> 00:48:04,604 - Don't touch me, damn! -Grace. Grace. 512 00:48:04,644 --> 00:48:06,084 I will do that. I will scream. 513 00:48:06,124 --> 00:48:08,204 It wasn't me, hate me all you want, 514 00:48:08,484 --> 00:48:11,484 but Henry must know that His father is not a murderer. 515 00:48:11,564 --> 00:48:12,724 You have to believe in me. 516 00:48:12,764 --> 00:48:15,644 I will never let him believe in you. 517 00:48:16,804 --> 00:48:18,124 This is what happened. 518 00:48:19,164 --> 00:48:20,484 I had an affair. 519 00:48:21,124 --> 00:48:26,004 She became obsessed with me, with my life and then with you. 520 00:48:27,564 --> 00:48:30,404 First he wanted to put his son in Reardon and I helped her 521 00:48:30,444 --> 00:48:32,964 because I thought it was because of his education, 522 00:48:33,004 --> 00:48:34,484 but no, he was harassing me. 523 00:48:34,524 --> 00:48:37,524 She was obsessed, totally obsessed. 524 00:48:38,044 --> 00:48:40,844 When I knew that he got involved on your auction committee 525 00:48:40,884 --> 00:48:42,644 and in your gym, I was scared, 526 00:48:42,684 --> 00:48:45,403 I was scared for our family and for you. 527 00:48:45,404 --> 00:48:48,924 The night of the fundraiser I confronted her, I threatened her. 528 00:48:48,964 --> 00:48:50,564 Did you lose control? 529 00:48:51,204 --> 00:48:53,484 We argue, we fight. 530 00:48:57,804 --> 00:49:00,804 We had sex, I left, I walked and walked. 531 00:49:00,844 --> 00:49:05,204 I went to a bar to calm down and I came back to face her again 532 00:49:05,484 --> 00:49:06,644 and she was dead. 533 00:49:07,564 --> 00:49:10,563 She was dead. There was no sign of anyone. 534 00:49:10,564 --> 00:49:12,564 I panicked, totally panicked. 535 00:49:12,604 --> 00:49:15,403 I lost my mind. Shock washed over me. 536 00:49:15,404 --> 00:49:18,924 You came home, you climbed into our bed 537 00:49:19,204 --> 00:49:20,524 and I hugged you. 538 00:49:21,564 --> 00:49:24,444 I hugged you. And I was anxious for you. 539 00:49:25,884 --> 00:49:29,484 And we made love, Jonathan. We made love. 540 00:49:29,764 --> 00:49:32,403 I thought you lost a patient. 541 00:49:32,404 --> 00:49:34,604 How can I believe you again? 542 00:49:34,644 --> 00:49:38,204 You're a fucking liar. You are a liar. 543 00:49:38,484 --> 00:49:40,844 You pretended to have a job you didn't have. 544 00:49:40,884 --> 00:49:44,444 That was part of that great deception. 545 00:49:45,484 --> 00:49:48,804 I lost my job because of that Woman, I lost myself. 546 00:49:48,844 --> 00:49:52,484 She took over me, Grace. From every damn part of me. 547 00:49:52,564 --> 00:49:54,404 But I didn't kill her, I didn't... 548 00:49:57,524 --> 00:50:00,244 - Dad? Dad! - Come here. Come here. 549 00:50:09,844 --> 00:50:11,844 My name is Grace Fraser. 550 00:50:12,004 --> 00:50:14,564 My husband just broke in. 551 00:50:14,604 --> 00:50:16,764 He is a fugitive wanted for murder. 552 00:50:16,804 --> 00:50:18,444 His name is Jonathan Fraser. 553 00:50:18,484 --> 00:50:22,084 I live at 361 Beach Way, Beach Way Drive. 554 00:50:22,484 --> 00:50:25,404 I'm terrified. I need you to come soon. 555 00:50:26,604 --> 00:50:27,604 Please. 556 00:50:27,804 --> 00:50:35,240 www.TUSUBTITLE.com -SPREAD THE CULTURE-